سفارش ترجمه فوری انگلیسی به فارسی توسط مترجم : حسین ابراهیمی

اینجانب حسین ابراهیمی، فارغ¬التحصیل کارشناسی ارشد رشته¬ی سینما از دانشگاه هنر تهران با معدل برتر 18.5 و کارشناسی رشته¬ی مهندسی عمران از دانشگاه شهید باهنر کرمان با معدل 15.5 هستم. همچنین، بنده ترجمه¬ی کتاب¬های در حال چاپ مجموعه داستان کوتاه “موسیقی فیلم” از فرانسواز ساگان (نویسنده شهیر فرانسوی) نشر کیان افراز، و فصل دوم کتاب “اخلاق سینمایی” نوشته ی رابرت سینربرینک، به همت دکتر شهاب اسفنیدیاری، را به انجام رسانده¬ام. علاوه بر این¬ها، چندین پایان¬نامه¬، ترجمه جستار و مقاله¬ از دوستان رشته¬های هنری، انسانی، ریاضی و حتی گرایش¬های تجربی (بخصوص هنر به علت رشته کارشناسی ارشد) را با کیفیت برتر و منحصربفرد به انجام رسانده¬ام. باید در نظر داشت که در هنگام ترجمه¬ی تخصصی این متون، بسیار حائز اهمیت است که واژگان، اصطلاحات و تعابیر یکسان ممکن است معناهای کاملاً متفاوتی داشته باشند که در اینجا وجود یک پوینده و مترجم-پژوهشگر کارکشته و پیگیر حقیقتاً ضروری است. همکاری با مجموعه¬ی شما برای اینجانب افتخار است.